Тут вы найдёте переводы статей, который формируют книгу Майкла Лоппа “Управление людьми”, переведённые с любезного разрешения автора. Прежде чем читать, можно просмотреть глоссарий – набор терминов, которые он постоянно использует и которые я иногда не переводил (например – гик, CEO)

Прошу обратить внимание, что это переводы статей, а не книги. Смысл от этого не меняется (я читал и то и это), но некоторые моменты для книги подредактированы – например, в первой главе-статье Рендс (это ник Майкла) пишет, что “книгу издавать особо и не собирался”, а в первой главе-книге он уже пишет, что “всегда хотел издать книгу” 🙂

Почему перевод статей, а не книги? Потому что права на книгу принадлежат издателям, а на посты Рендсу. Вот что он лично смог разрешить (I’d suggest using the weblog as source material to avoid any complication with the complications), то я и перевожу. А переводить помогают – за что им большое спасибо – Икар, Ерка, Baziak и Настя (когда ты уже обзаведёшься!?).

Управление человеками

Contents

Об авторе
Благодарности
Предисловие

Часть I
Стрелы менеджмента

Глава 1	Не будь мудаком
Глава 2	Менеджеры это не зло
Глава 3	Истерика по понедельникам
Глава 4	Выявление повестки дня
Глава 5	Право на указ в разрезе
Глава 6	Жажда информации
Глава 7	Тонкости, уловки и молчание
Глава 8	Менеджменто
CHAPTER 9	TECHNICALITY
CHAPTER 10	AVOIDING THE FEZ
CHAPTER 11	YOUR RESIGNATION CHECKLIST
CHAPTER 12	SAYING NO

PART II
THE PROCESS IS THE PRODUCT

CHAPTER 13	1.0
CHAPTER 14	TAKING TIME TO THINK
CHAPTER 15	THE SOAK
CHAPTER 16	MALCOLM EVENTS
CHAPTER 17	CAPTURING CONTEXT
CHAPTER 18	STATUS REPORTS 2.0
CHAPTER 19	TRICKLE THEORY

PART III
VERSIONS OF YOU

CHAPTER 20	A GLIMPSE AND A HOOK
CHAPTER 21	NAILINGTHE PHONE SCREEN
CHAPTER 22	NINETY DAYS
CHAPTER 23	BELLWETHERS
CHAPTER 24	NADD
CHAPTER 25	A NERD IN A CAVE
CHAPTER 26	MEETING CREATURES
CHAPTER 27	INCREMENTALISTS AND COMPLETIONISTS
CHAPTER 28	ORGANICS AND MECHANICS
CHAPTER 29	INWARDS, OUTWARDS, AND HOLISTICS
CHAPTER 30	FREE ELECTRONS
CHAPTER 31	RULES FOR THE REORG
CHAPTER 32	OFFSHORE RISK FACTOR
CHAPTER 33	JOE
CHAPTER 34	SECRET TITLES

GLOSSARY
INDEX